Appearance
question:请将“The democratic state form also influences the shape taken by class struggle itself. On the one hand, it dissolves exploited classes into (juridical) individuals, and — further — into voting individuals (individual voters), who are then re-aggregated into various non-class groups on the basis of well-cultivated non-class identities. Electoral success needs numbers. By giving opportunities for full expression to religious, indigenous, racist, casteist, ethnic, and regional identities, the democratic form of the state fragments the exploited classes into members of electoral groups (or, vote banks), and into supporters of this or that party (or fractions thereof). Deliberately ignored are their class position and interests. This process weakens the power and agency of common people as classes. Given the inability of the crisis-prone capitalist system to meet the needs of people, the politics of identity from the top (i.e. politics of identity of the majority community) are deployed by the fascistic forces as foot soldiers of reactionary capitalism. Currently, democracy has enabled the landowning class and elements of the bourgeois class to ‘capture’ specific parts of the state through liberal democratic elections. In parts of the periphery, therefore, proprietors are still able to compel the poor to vote as the politicians of the exploiting classes would like them to. Through their control over specific parts of the state — especially at the local/regional level — property owners appropriate the resources allocated by the state to the poor. On the other hand, by ensuring a limited degree of free association and speech, and through electoral procedures and the ‘rule of law’, the state in its democratic form has indeed allowed rural and urban workers (who form the majority of the population) to voice some opposition to political domination. Within limits, they are permitted to exert pressure on the capitalist state to create conditions for an egalitarian development pattern. The democratic state form has allowed competition between political parties, including the parties of the Left,39 and this has contributed in varying degrees to the politicization of lower classes (as voters) and to the limited implementation of policies on their behalf. Yet the liberal democratic state form itself is a barrier to class politics from below in the periphery as well as the core. 7 Class contradictions of development and threat to peripheral state’s legitimacy From the standpoint of exploited classes, the colonial state did not discharge a developmental role; in part, therefore, the post-colonial state gained a degree of ideological legitimation from its promise to foster economic development, a break with the approach of the colonial state. About this Partha Chatterjee (1993: 203) observes: The new state represented the only legitimate form of the exercise of power because it was a necessary condition for the development of the nation . . . (it) acquired its representativeness by directing a program of economic development on behalf of the nation. Like the colonial state, however, the current neoliberal post-colonial state is not fulfilling a developmental role. Hence the development process no longer discharges for the state the legitimizing role to the same extent it did earlier, in the more optimistic decades following Independence.40 This is certainly true of the way the state is ‘seen’ by ‘those below’ in those areas where there exist very strong radical militant organizations of the rural poor (e.g. the Maoist movement in Asia). There the relative paucity of spending by the neoliberal state on anti-poverty policies — a process termed as ‘the selective retreat of the state’ — has indeed eroded its legitimacy in the eyes of the vast majority of the rural population in terms of promoting development. For lower classes, therefore, the state is not perceived as a ‘caring’ state to the same extent it was earlier, both materially and discursively. Of additional relevance is that the ideological illegitimacy of the colonial state derived from its being ‘other’ economically: that is, it was seen as serving the external (‘foreign’) interests in furtherance of which it licensed the exploitation of workers and peasants. The ideological legitimacy of the post-independence state, and a central emplacement of the nationalist discourse, emanated from the fact that it would be independent of an international capitalism. Hence the legitimacy of the state, say in India, ‘had to flow from the nationalistic criticism of colonialism as an alien and unrepresentative power’ and from the expectation that ‘an independent state . . . would promote national development1 as ‘the historical necessity’ (Chatterjee, 1993: 205; italics added).41 But what is the post-colonial state doing? It is prostrating itself before the imperialism of the IMF, the World Bank, MNCs, and international ‘aid’ agencies. This is an imperialism that is justified and sold to ordinary people through the discourse of development and progress. The post-colonial neoliberal state itself has become a mechanism of new imperialism. The point is that now, as during colonial times, the state, as mentioned earlier, is creating the conditions for the transfer of profits to the foreign capital: indeed, the neoliberal state is actively encouraging international capital to exploit its own lower classes, a process in which domestic capitalists — urban and rural — are invited to participate. The nationalistic dream — the idea that there is a nation and what the state does is good for the nation — may be on the way out. Hence, there is a new national question for the masses: how to transcend the ongoing impact of imperialism which is predominantly practised through economic mechanisms and ultimately backed up by the threat of force?42 If the concept of nation has any significance, it must, first of all, be the ‘nation’ of workers and small-scale producers, yet the neoliberal-capitalist peripheral state is increasingly alienating itself from this ‘nation’. And this is why, and given that the ‘collaboration’ of the peripheral ruling class with imperialism makes anti-imperialist nationalism an empty slogan, there is a need on the part of the ruling classes of the periphery to construct an alternative nation (and nationalism), one that is based on religious, racial, and ethnic identity. This strategy creates phoney internal enemies of the fake nation (the enemies being the religious and racialized minorities, people defending democratic rights and communists/Marxists). As a result, the real nation, the nation of workers and small-scale producers exploited by the ruling classes and subjugated by imperi-alism, is divided and weakened, and it fails to concentrate on the real enemies of the nation (i.e. capitalists, large-scale landowners, and imperialist forces). But this strategy of encouraging fascistic divisive tendencies however can contribute to delegitimization of (the democratic form of) the state. Another contributory factor in this delegitimization process is that action by the neoliberal state is perceived to lack rationality. The colonial state was exporting food to the UK when in the colonies the population did not have sufficient food to eat. In a similar vein, the neoliberal state is now seen as irrational in promoting the production of luxury commodities (such as flowers, shrimps, and animal feed) or minerals and energy for export to imperialist/ rich countries, when millions are malnourished/hungry at home and/or are without regular supply of energy and other industrially produced necessaries throughout the year. The state is under pressure from nationally operating and multi-national agribusiness to crush small-scale producers, which has been prompting mass protests. The state-promoted export of these commodities is itself based on cheap labour and cheap land. ‘Cheap’, however, hides the ecological and social conditions under which these commodities are produced by peasants and workers. Cheapness is not a characteristic innate to a country in the periphery, either to the (tattered) bodies of its workforce or to its (degraded) nature, both of which are deployed by neoliberal capitalist accumulation. The perceived difference between the colonial state and its post-colonial counterpart — a crucial ideological one — thus no longer holds.43 This is because the state is no longer able to sustain even the fiction of carrying out policies designed to benefit large swathes of the polity — the ‘people’ who form ‘the nation’, in other words. The failure is more drastic with the turn to neoliberalism and to right-wing politics associated with the rise of right-wing parties (e.g. Modi’s Bharatiya Janata Party or National People’s Party and Bolsanaro’s Social Liberal Party of Brazil). In fact, the neoliberal state form and state intervention (the state’s relative withdrawal from welfare provision and a certain degree of control over the business class) were justified on the basis that the neoliberal state is good for the masses, but this has turned out to be a lie. Neoliberalization has hurt the masses, including by dispossessing them of their small-scale property, so the neoliberal form of the state does not have the legitimacy in the minds of the ordinary people.44 Apart from the differences/contradictions between the colonial state and the post-colonial state, there are important differences/contradictions between the pre-neoliberal state and the neoliberal state. While the personnel of the state before the onset of neoliberalism, often drawn from lower strata of society (e.g. petty-bourgeois strata), maintained some distance between them and the capitalist class, now the personnel of the state revel in their connections with, and take pride from their work for, the business class. The social legitimacy of the state clearly is at stake because the state, at least, has to give the appearance that it is neutral, that it is for everyone, for all classes. But maintaining such an appearance is difficult because of a distinctive change in the class character of the personnel of the state. Prabhat Patnaik (2010) eloquently describes this pre-neoliberal process: ‘The State was a bourgeois State, laying the foundations for capitalist development. But the motivation, the ideological inclinations, and the class background of the State personnel ensured that the State had a degree of autonomy both vis-à-vis imperialism and also vis-à-vis the domestic capitalists’.45 This autonomy was there in the sense that state actors, drawn from the ranks of the petty-bourgeoisie, ‘were generally skeptical about, and even to a degree hostile to, the capitalist class and were committed to State capitalism which they also saw as a means of self-advancement in the new situation of de-colonization’ (ibid.). However, something has changed with the turn to neoliberalism. Patnaik (2010) explains:”翻译为中文
answer:民主国家形式也影响了阶级斗争本身的形态。一方面,它将被剥削阶级分解为(法律上的)个体,进一步地,分解为投票个体(选民),然后基于精心培育的非阶级身份,将他们重新聚合为各种非阶级群体。选举成功需要数字。通过充分表达宗教、土著、种族主义、种姓、种族和地区身份,民主形式的国家将被剥削阶级分割为选举团体的成员(或者说,投票银行),以及支持这个或那个党派(或其派系)的支持者。蓄意忽视他们的阶级地位和利益。这一过程削弱了普通人作为阶级的权力和代理性。考虑到危机重重的资本主义系统无法满足人民的需求,身份政治从上层(即多数群体的身份政治)被反动资本主义的法西斯力量当作步兵部署。当前,民主使得土地所有者阶级和资产阶级的元素通过自由民主选举“捕获”了国家的特定部分。因此,在边缘地区,所有者仍然能够强迫穷人按照剥削阶级政治家的意愿投票。通过对国家的特定部分——尤其是在地方/区域一级——的控制,财产所有者占有了国家分配给穷人的资源。另一方面,通过保证一定程度的自由结社和言论自由,以及通过选举程序和“法治”,民主形式的国家确实允许农村和城市工人(占多数人口)对政治统治发出一些反对声音。在限度内,他们被允许对资本主义国家施加压力,以创造平等发展模式的条件。民主国家形式确实允许政治党派之间的竞争,包括左翼党派,这在不同程度上有助于低下阶层的政治化(作为选民)并为他们实施了有限的政策。然而,自由民主国家形式本身是阻碍边缘地区以及核心地区的下层阶级政治的障碍。 从被剥削阶级的立场来看,殖民国家并没有承担发展角色;因此,部分原因是,后殖民国家因其承诺促进经济发展,打破殖民国家的做法,而获得了一定程度的意识形态合法性。帕塔•查特吉(Partha Chatterjee,1993:203)观察到: 新的国家代表了权力行使的唯一合法形式,因为它是国家发展的必要条件……(它)通过代表国家指导经济发展计划而获得了其代表性。 然而,像殖民国家一样,当前的新自由主义后殖民国家也未能发挥发展作用。因此,发展过程不再像独立后的乐观几十年那样,以同样的程度为国家提供合法性。在亚洲存在着强大的激进农村穷人组织(例如毛派运动)的地区,这一点尤为正确。新自由主义国家在反贫困政策上的支出相对减少——一个被称为“国家有选择性撤退”的过程——的确削弱了大多数农村人口在促进发展方面的合法性。因此,对于下层阶级来说,国家不再像以前那样被视为一个“关怀”的国家,无论是物质上还是话语上。 殖民国家的意识形态非正当性来自于它在经济上是“他者”:也就是说,它被视为服务于外部(“外国”)利益,并为此授权剥削工人和农民。独立后国家的意识形态合法性,以及民族主义话语的中心位置,源于它将独立于国际资本主义。因此,比如在印度,国家的合法性“必须源于对殖民主义作为一种外来和不代表性力量的民族主义批评”,以及从期待“一个独立的国家……会促进国家发展”作为“历史必然性”(Chatterjee, 1993: 205;斜体)。但后殖民国家在做什么呢?它在国际货币基金组织、世界银行、跨国公司和国际“援助”机构的帝国主义面前卑躬屈膝。这是一种通过发展和进步的话语向普通人民辩解和推销的帝国主义。后殖民新自由主义国家本身已经成为新帝国主义的机制。关键是,现在,就像殖民时期一样,国家正在创造条件,将利润转移到外国资本:事实上,新自由主义国家正积极鼓励国际资本剥削其本国较低阶层,这一过程邀请了国内资本家——城市和农村——参与。民族主义梦想——即存在一个民族和国家所做的一切都是为了民族利益的想法——可能正在消失。因此,对大众来说,有一个新的民族问题:如何超越主要通过经济机制实践且最终由武力威胁支撑的正在进行的帝国主义影响? 如果民族概念有任何意义,它必须首先是工人和小规模生产者的“民族”,但新自由主义-资本主义的边缘国家越来越与这个“民族”疏远。这就是为什么,鉴于边缘统治阶级与帝国主义的“合作”使得反帝民族主义成为一个空洞的口号,边缘统治阶级需要构建一个基于宗教、种族和种族身份的另类民族(和民族主义)。这种策略创造了假民族的假内部敌人(这些敌人是宗教和种族化的少数群体,捍卫民主权利的人和共产主义者/马克思主义者)。这样一来,真正的民族,被统治阶级剥削、被帝国主义征服的工人和小规模生产者的民族,就被分裂和削弱了,它没能集中注意力于民族的真正敌人(即资本家、大地主和帝国主义力量)。但是,这种鼓励法西斯主义的分裂倾向的策略确实有助于(民主形式的)国家的非正当性。 加剧这种非正当性过程的另一个因素是,据认为新自由主义国家的行动缺乏合理性。殖民国家在殖民地人口没有足够食物吃的时候向英国出口食物。类似地,新自由主义国家现在被视为在促进生产奢侈品(如花卉、虾和动物饲料)或矿物和能源出口到帝国主义/富裕国家时是不理性的,当数百万人在家中营养不良/饥饿和/或全年没有能源和其他工业生产必需品的定期供应时。国家在压制小规模生产者方面受到国内运营和跨国农业公司的压力,这已经引发了大规模抗议。国家促进这些商品出口本身是基于廉价劳动力和廉价土地。然而,“廉价”隐藏了这些商品由农民和工人在何种生态和社会条件下生产的事实。廉价不是边缘国家的一个固有特征,无论是对其(破旧的)劳动力还是对其(退化的)自然环境,两者都被新自由主义资本积累所利用。 因此,殖民国家与其后殖民对应物之间的感知差异——一个关键的意识形态差异——不再成立。这是因为国家不再能够维持即使是实施旨在惠及广大政体——换句话说,“民族”的人民的政策的幌子。随着转向新自由主义和与右翼政党崛起有关的右翼政治的转变(例如,莫迪的印度人民党或国家人民党和博尔索纳罗的巴西社会自由党)而变得更加严重。事实上,新自由主义国家形式和国家干预(国家在一定程度上从福利提供撤退和对商业阶级的某种控制)被证明是基于新自由主义国家对大众有利的假设,但这已被证明是谎言。新自由主义伤害了大众,包括剥夺他们的小规模财产,因此新自由主义国家形式在普通人民心目中没有合法性。 殖民国家与后殖民国家之间的差异/矛盾,以及新自由主义国家与新自由主义国家之前的国家之间的重要差异/矛盾。尽管国家人员在新自由主义到来之前,常常来自社会的较低阶层(例如,小资产阶级阶层),在他们与资本家阶级之间保持了一定的距离,但现在,国家人员在与商业阶级的联系中感到兴奋,并以他们为商业阶级工作感到自豪。国家的社会合法性显然岌岌可危,因为国家至少必须给人以它是中立的、是为所有人、所有阶级服务的印象。但由于国家人员的阶级性质发生了显著变化,维持这种印象变得困难。普拉巴特·帕特奈克(Prabhat Patnaik)(2010)生动地描述了这一新自由主义之前的过程:“国家是一个资产阶级国家,为资本主义发展奠定了基础。但国家人员的动机、意识形态倾向和阶级背景确保了国家在一定程度上既对帝国主义也对国内资本家具有自主性”。这种自主性在于,国家行动者,来自小资产阶阶层的行列,"通常对资本家阶级持怀疑态度,甚至在一定程度上敌视资本家阶级,并且致力于国家资本主义,他们还将其视为去殖民化新形势下的自我提升手段"(同上)。然而,随着转向新自由主义,情况发生了变化。帕特奈克(2010)解释说:
question:请将“The ‘neo-liberal State’ too is a bourgeois State like the dirigiste State, but the personnel of the former differ fundamentally from the personnel of the latter, not just in their ideological predilections, which are closely aligned to the views of the Bretton Woods institutions, but also in their being deeply enmeshed with the world of finance and big business. Therefore, What we find in today’s State personnel is not just a different set of ideologues, World Bank ideologues, as distinct from the Nehruvian [i.e. secular bourgeois-nationalist] ideologues that manned the dirigiste bourgeois State, but a set whose motivation is no different from that of the big bourgeoisie and financial interests and which therefore has no compunctions about being closely integrated with the latter. More specifically: The personnel of the neo-liberal State have little interest in running the public sector, which is one reason why the public sector becomes financially unviable over time, and provides grist to the mill of those who want it privatized. Even normal government functions are not carried out by the bureaucracy, which is more interested in networking with patrons in the world of corporates and foreign donors, or in attending World Bank- sponsored training programmes, than in the nitty-gritty of administration. More and more government functions as a result are ‘outsourced’ to private agencies, which promises profits for all. (Patnaik, 2010) Partly as a result of this change in the personnel and in the mode of functioning of the state, there has been an ‘undermining of the social legitimacy of the State’, and this is happening ‘especially in the context of the tremendous increase in wealth and income inequalities associated with the pursuit of the neo-liberal strategy’ (Patnaik, 2010). Whether all these structural conditions will actually result in a legitimation crisis, and to what extent, will, of course, depend on how the lower classes and their political parties and their organic intellectuals at home and internationally respond to these conditions politically. And to the degree that the crisis does take shape, much also will depend on how the state reacts, in particular its resort to coercive power at its disposal with the help of its imperialist mentors, and in turn how lower classes respond to this. 8 Summary, and theoretical and political implications The main aim of this book has been to explicitly re-assert the class character of the state. The main aim of this chapter has been to explicitly re-assert the class character of the state in the periphery. The periphery is characterized by the combined coexistence of different modes of production under the dominance of capitalism and is under the impact of imperialism. So there is a greater number of classes and fractions than in the centre. This complicated class structure shapes the state. Class relations and the attendant material conditions — including imperialism — constitute the most important context for all forms of intervention by the state and for the very form (territorial and political form) of the state itself. Of course, within this class context other social relations — that is, those of caste, religion, ethnicity, region, and nation — operate and influence the state and its class character. Because capitalism is the dominant mode of production in a typical peripheral country, the state is a capitalist state, and thus an agent of capitalist development, even if small-scale producers have a massive presence in the periphery. This is the case both in pre-neoliberal and neoliberal times and both in rural areas and city-regions. The relation of partnership between the two arms of the capitalist class relation — the state and the capitalist class — has been justified in terms of two major ideologies. One is of state control and socialism (many states such as India and Bangladesh, Sri Lanka, Tanzania, Nicaragua, and so on originally, were called socialist, or they have had references to socialism in their constitution). Another is one of free market. The ideology of state control over the business world in the early years of the post-independence period was not entirely a lie. There was a degree of state control. There was a degree of state intervention on behalf of the masses. Even the ruling class understood from the very beginning that a small degree of state control and a small degree of propoor re-distribution is a remedy to potential social upheaval against all forms of private property or against the danger of anti-feudal and anti-imperialist struggle growing over into anti-capitalist class relations. In the neoliberal times, the ideology of free market has justified serious intervention in the interest of capital and enabled by a change in the personnel. It is however important not to over-emphasize this change in personnel. It is the capitalist class character of neoliberalism that has led to the state being managed by bourgeois personnel (people who either include members of the bourgeoisie or who are shaped by bourgeois ideas and aspirations), and that in turn is responsible for the ongoing reproduction of the capitalist-neoliberal order. The state has always worked, more or less, in the interest of the capitalist class. Its policies (as well its liberal democratic form where it exists) have been accordingly influenced by the interests/actions of the dominant classes, although they have also been, to some extent, shaped by the actuality/possibil- ity of class struggle from below. Like any capitalist state, the peripheral state must sustain the myth that capi-talist accumulation (which goes by the name of ‘growth’) benefits not only the already-better-off entrepreneurs but also the poor. The myth needed is that the exploiters (misnamed as employers, wealth creators, and so on) and the exploited benefit from the same process. The legitimacy of the post-colonial state derived in no small measure from two assumptions: that, unlike colonial government which served ‘foreign’ interests, it would serve domestic ones; and that, to this end, it would promote economic development from which the nation as a whole would benefit. Increasingly, however, the distinction between the colonial and post-colonial development projects is being eroded, as the neoliberal state not only facilitates the dispossession and exploitation of the poor by international and domestic capital. Farm crops are once again being seen to be produced mainly for an elite (= ‘foreign’) market, much as they were during the colonial era. This can contribute to the broader process of delegitimizing the development state, a situation which in turn intensifies class struggle ‘from below’, and the repressive ‘from above’ response by the neoliberal state protecting the interests of the capitalist class. The periphery should not be merely seen as having less income. It should be seen in terms of its class-capitalist character. To say that the peripheral social formation is decidedly capitalist has a different political implication, including for the relation between lower classes and the state, than the contrary view which is that (a) the social formation is not dominantly capitalist or that it is capitalist in limited ways and (b) obstacles to capitalist development are in pre- or non-capitalist relations. Implicit are two ideas here. One is that the capitalist class relation is everywhere and all times associated with higher level of development of productive forces. Another is that the obstacles to capitalist development are not in capitalism as a class relation as such and can be removed by forces other than those that seek to abolish capitalism. That is, a democratic state operating within the logic of capitalist relations can remove these barriers and promote a nicer form of capitalism, independent from capitalism. If a peripheral country is dominantly semi-feudal or if it is not capitalist enough, then the radical strategy is one that is to be directed against semifeudal landlords or at the creation of advanced capitalism somehow. This strategy licenses a long and indefinite wait for the fight for socialism (= abolition of class relations) to start and requires collaboration with some good (progressive = anti-feudal, nationalistic, democratic, and so on) capitalists. But if what is present is already capitalism, albeit one that is not very progressive,46 and one that is not going to be very progressive for a long period of time because of all the constraints on the transition to RSL within the contemporary imperialist world market, and if there are forces that make the appropriation of absolute surplus value salient, then the nature of class politics in relation to the state must be seen in an entirely different manner: this means that revolution as the highest point of class struggle against capitalism and its state must be on the agenda right now, as in the core countries. But does this mean that one cannot fight for reforms within capitalism? Or, more specifically, does this mean that, for example, small-scale producers’ demand for access to means of production (e.g. land and/or credit) or workers’ struggle for higher wages and public provisioning of use-values can be ignored? The answer is no: within limits, the fight for land and for other such concessions is a means of political mobilization of the masses, and under the pressure of mass mobilization, some land redistribution and some increase in private and public wages might even happen under a bourgeois (or bourgeois-landlord) state. In the periphery and in the core, the masses must make a demand on the state around radical needs (as represented in transitional demands discussed earlier). Radical needs are the real needs of the masses, not the needs which the system says it can afford to meet, and are connected to the roots in the relations of production and exchange and in state power. The masses should democratically organize themselves over multiple ‘rights’: right to employment (including the right to more land and other farm inputs for poor peasants in agrarian economies), a living wage, a reduced working day, increased leisure, decent and affordable housing, high-quality healthcare and education as well as culture.47 They should fight for the right-to-decent financial support for the elderly and the disabled, and the right to a healthy and safe environment at work and in neighbourhoods. Those who have small amounts of means of production must have access to more, and the state should ensure complete freedom from exploitation by landlords, merchants, and usurers (e.g. payday lenders in some advanced countries). The masses must fight for the defence of democratic rights, including those of aboriginal populations and religious and racialized minorities. They must demand democratic control over landed and financial aristocrats and over capitalist monopolies as an immediate step necessary to satisfy the fulfilment of their social needs, especially those monopolies which control the production of things and services (e.g. food items and seeds, medicines, houses, clothes, utilities, and so on) without which radical needs cannot be met and people cannot live like humans. It is, of course, clear that the poor masses cannot rely on the bourgeoisie and its state.48”翻译为中文
answer:“新自由主义国家”也是一个资产阶级国家,就像干预主义国家一样,但前者的人员与后者的人员在根本上有所不同,不仅在他们的意识形态偏好上(与布雷顿森林机构的观点紧密一致),而且在他们与金融和大企业世界的深度交织中也有所不同。 因此, 我们在今天的国家人员中发现的不仅仅是一套不同的意识形态人士,世界银行的意识形态人士,与驾驭干预主义资产阶级国家的尼赫鲁维亚(即世俗资产阶级民族主义)意识形态人士不同,而是一套其动机与大资产阶级和金融利益没有区别的人士,因此他们没有顾虑地与后者紧密整合。 更具体地说: 新自由主义国家的人员对运营公共部门没有多少兴趣,这是公共部门随着时间变得财政上不可行的原因之一,为那些希望将其私有化的人提供了理由。即使是正常的政府职能也不由官僚机构执行,这些官僚更感兴趣的是与企业界和外国捐助者的世界中的赞助人建立关系,或参加世界银行赞助的培训项目,而不是行政管理的细节。结果是越来越多的政府职能被“外包”给私营机构,这为所有人提供了利润。 (帕特奈克,2010) 部分由于人员和国家运作模式的变化,国家的社会合法性已经被“削弱”,而且这一现象正在发生,“特别是在新自由主义战略追求下财富和收入不平等剧增的背景下”(帕特奈克,2010)。 这些结构性条件是否真的会导致合法性危机,以及在何种程度上,当然将取决于下层阶级及其政党和国内外有机知识分子如何在政治上应对这些条件。而且在危机确实形成的程度上,还将取决于国家如何应对,特别是它如何借助其帝国主义导师的帮助动用其可支配的强制力量,以及下层阶级如何应对这一点。 8 总结,理论和政治含义 本书的主要目的一直是明确重申国家的阶级性质。本章的主要目的是明确重申外围国家中的国家的阶级性质。外围地区的特点是在资本主义主导下不同生产方式的共存,同时受到帝国主义的影响。因此,较之中心地区,存在更多的阶级和阶级分支。这种复杂的阶级结构塑造了国家。阶级关系和伴随的物质条件——包括帝国主义——构成了国家所有形式的干预以及国家本身的形式(领土和政治形式)的最重要背景。当然,在这个阶级背景中,其他社会关系——即种姓、宗教、族裔、地区和民族的关系——也在运作,并影响着国家及其阶级性质。 因为资本主义是典型的外围国家的主导生产方式,所以国家是一个资本主义国家,因此是资本主义发展的代理,即使小规模生产者在外围有巨大的存在。无论是在新自由主义前还是新自由主义时期,无论是在农村地区还是城市地区,都是如此。国家与资本家阶级关系的两个方面之间的伙伴关系是通过两种主要意识形态来证明的。一种是国家控制和社会主义(许多国家如印度和孟加拉国,斯里兰卡,坦桑尼亚,尼加拉瓜等最初被称为社会主义,或者它们的宪法中有提到社会主义)。另一种是自由市场。后独立时期早年对商业世界的国家控制的意识形态并非完全是谎言。确实存在一定程度的国家控制。确实存在一定程度的代表大众的国家干预。即使统治阶级从一开始就理解到,一定程度的国家控制和对穷人有利的重新分配是对抗所有形式的私有财产,或对抗反封建和反帝国主义斗争演变为反资本主义阶级关系的潜在社会动荡的一种补救措施。在新自由主义时期,自由市场的意识形态证明了对资本利益的严肃干预,并通过人员变更得以实现。 然而,不应过分强调人事变更这一点。是新自由主义的资产阶级性质导致了国家由资产阶级人员(包括资产阶级成员或受资产阶级思想和愿望影响的人)管理,这反过来又负责持续复制资本主义-新自由主义秩序。国家总是或多或少地符合资产阶级的利益。其政策(以及存在的情况下其自由民主形式)因此受到占主导地位的阶级的利益/行动的影响,尽管它们在一定程度上也受到了来自下层的阶级斗争的实际性/可能性的形塑。 像任何资本主义国家一样,外围国家必须维持这样一个神话,即资本主义积累(被称为“增长”)不仅使已经较为富裕的企业家受益,而且也使穷人受益。所需的神话是,剥削者(错误称为雇主、财富创造者等)和被剥削者从同一过程中受益。后殖民国家的合法性在很大程度上源于两个假设:不同于服务于“外国”利益的殖民政府,它将服务于国内利益;为此,它将促进经济发展,使整个国家受益。然而,随着时间的推移,殖民和后殖民发展项目之间的区别日益模糊,因为新自由主义国家不仅促进了国际和国内资本对穷人的剥夺和剥削。农作物再次被认为主要是为精英(=“外国”)市场生产的,就像殖民时期一样。这可能助长了对发展国家的更广泛非正当化过程,反过来,这一情况加剧了“来自下层”的阶级斗争,以及保护资产阶级利益的新自由主义国家“来自上层”的镇压反应。 外围不应仅仅被视为收入较少。它应该从其阶级-资本主义性质来看待。说外围社会构成是决定性的资本主义有着不同的政治含义,包括对下层阶级与国家的关系,与相反观点(即社会构成不是主导地资本主义或它以有限的方式是资本主义,资本主义发展的障碍在于前资本主义或非资本主义关系中)相比。这里隐含了两个想法。一是资本主义阶级关系无时无刻不与生产力的更高发展水平相关。另一个是资本主义发展的障碍不在于资本主义作为一种阶级关系本身,而可以通过寻求废除资本主义之外的力量来消除。也就是说,一个在资本主义关系逻辑内运作的民主国家可以消除这些障碍并促进一种更好的资本主义形式,独立于资本主义。 如果一个外围国家主要是半封建的,或者不够资本主义化,那么激进策略就是针对半封建地主的,或以某种方式创造先进的资本主义。这种策略为等待开始为社会主义(=废除阶级关系)而战的长时间和不确定的时间提供了许可,并要求与一些好的(进步=反封建、民族主义、民主等)资本家合作。但如果目前已经是资本主义,尽管不是很进步的资本主义,并且由于当代帝国主义世界市场对向社会主义转型(RSL)的所有限制,它在很长一段时间内不会很进步,如果有力量使绝对剩余价值的占有变得显著,那么与国家相关的阶级政治的性质必须以完全不同的方式来看待:这意味着革命作为反对资本主义及其国家的阶级斗争的最高点,就像在核心国家一样,现在就必须列入议程。 但这是否意味着不能在资本主义内争取改革?或者,更具体地说,这是否意味着,例如,小规模生产者对生产资料(例如土地和/或信贷)的获取需求或工人对更高工资和公共提供的使用价值的斗争可以被忽视?答案是否定的:在一定限度内,争取土地和其他此类让步是大众政治动员的手段,而在大众动员的压力下,一些土地重新分配和私人和公共工资的一些增加甚至可能在资产阶级(或资产阶级-地主)国家下发生。 在外围和核心,大众必须围绕激进需求(如前文讨论的过渡性需求所代表的)向国家提出要求。激进需求是大众的真实需求,而不是体系说它能够满足的需求,它们与生产和交换关系以及国家权力的根源相联系。大众应该围绕多个“权利”民主组织起来:就业权(包括为农业经济中的贫困农民提供更多土地和其他农场投入品的权利)、生活工资、缩短工作日、增加休闲时间、负担得起的体面住房、高质量的医疗保健和教育以及文化。他们应该为老年人和残疾人提供体面的财政支持权利以及在工作和社区中健康安全环境的权利而斗争。那些拥有少量生产资料的人应该获得更多,国家应该确保完全免受地主、商人和放债人(例如一些发达国家的发薪日贷款者)的剥削。大众必须为捍卫民主权利而斗争,包括土著人口和宗教及种族化少数群体的权利。他们必须要求对土地和金融贵族以及资本家垄断进行民主控制,作为满足他们社会需求的必要即刻步骤,尤其是那些控制着生产无法满足激进需求和人们无法像人类一样生活所需的物品和服务(例如食品和种子、药品、房屋、衣物、公共设施等)的垄断。当然,很明显,穷人大众不能依赖资产阶级及其国家。
question:请将“In other words, to begin with, the masses as well as their organic intellectuals must re-imagine democracy as it originally was and as it should be: the democracy of the poor, who are the majority. Democracy is much more than being able to vote for this or that person or party once every few years to run the affairs of the capitalist state. It must be about the control over the ways society’s resources are used and over the ways in which the state institutions work and deal with the majority, the exploited classes, the poor. At the minimum, the masses must demand a thorough democratization of the state as a transitional political demand. This means that excessive power (in the sense of ‘power over’) of the (secretive) civil servants and politicians must be stripped. Committees or councils of common citizens (workers, small-scale producers, and their organic intellectuals and political representatives) in different spheres of society must be formed. They must have direct oversight over the activity of the civil servants, including their income and daily interactions with politicians and business people as well as over politicians and state-owned and private enterprises. They must militantly defend democratic rights against fascistic attacks on minorities and anyone else. All the deals that the state makes with the capitalists must be subjected to popular scrutiny. This re-imagining of democracy must be a part of the project of conquest of state power and establishment of socialism. The periphery, where most of the global population live, has its own specifi-cities. Yet, increasingly, the mechanisms behind the conditions of wage earners and small-scale producers there and in the core are similar. Shrinking income and consumption of the toiling classes are the characteristic aspects of (neoliberal) capitalism everywhere. This means that there a potential basis for international solidarity of working class and small-scale self-employed producers against capital, including its neoliberal incarnation, everywhere and at all scales. While the masses must struggle for all possible political and economic con-cessions, they cannot have any illusion that the current state, in the periphery and in the core, can return to a pre-neoliberal state which defends democratic rights, including of minorities. It is only a state under the control of the proletariat allied with small-scale producers, following a socialist revolution, that can meet the economic and political needs of the masses. Only such a state, in the context of the periphery, for example, can successfully carry out land redistribution and stop the beneficiaries from losing their land through coercive dispossession or market-based class differentiation.49 Only such a state, freed from capitalists’ control and the constraints of the law of value, can, both in the core and in the periphery, successfully create well-paying and secure jobs for all, invest in social and physical infrastructure, and secure ecological sustainability. The capitalist state, in the periphery or in the core, cannot significantly and durably solve the problems created by capitalism, a system that the state must protect. So, the core of the political agenda, in imperialist and imperialized countries, must be the anti-capitalist struggle of the working class against the totality of capitalist class relation, including in its most general form (i.e. FSL). The working class must be politically allied with, and lead, small-scale producers who are adversely impacted by the capitalist class (and by its class partner, that is, rent-receiving landowners, where they exist) to overthrow the capitalist state. It is futile and mistaken to expect that this state will wither away under the pressure of the struggle for reforms. The withering idea in Marxism applies not to the capitalist state, but to the post-revolution, transitional proletarian state. The combined and common goal of the two toiling classes must be a socialist state in place of the existing capitalist state. The socialist state is a state of and for workers and small-scale producers, who constitute the majority of the population. By driving all propertied classes from their ruling positions and by stopping them from returning, such a state can create conditions for a higher level of development of productive forces, economic and geographical equality, and ecological sustainability. It will create conditions for a society without economic exploitation, social oppression, imperialism and the constant threat of war, a society where material and cultural needs of all men, women, and children are met. By creating these conditions, the proletarian state will ultimately make its own existence unnecessary. A global society without class exploitation does not require a state. ”翻译为中文
answer:换句话说,首先,大众及其有机知识分子必须重新想象民主的本来面目和应有之意:即多数人,穷人的民主。民主远不止于每隔几年能够为这个或那个人或政党投票,让他们管理资本主义国家的事务。它必须关乎对社会资源使用方式的控制,以及对国家机构运作方式和与多数人——被剥削阶级、穷人打交道方式的控制。至少,大众必须要求对国家进行彻底的民主化,作为一项过渡性政治要求。这意味着必须剥夺(秘密的)公务员和政治家的过度权力(意味着“对……的权力”)。必须在社会的不同领域成立普通公民(工人、小规模生产者及其有机知识分子和政治代表)的委员会或议会。它们必须直接监督公务员的活动,包括他们的收入和与政治家和商人的日常互动,以及对政治家和国有及私营企业的监督。他们必须坚决捍卫对少数群体和任何其他人的法西斯攻击的民主权利。国家与资本家之间的所有交易都必须接受公众审查。重新想象的民主必须是征服国家权力和建立社会主义项目的一部分。 大多数全球人口居住的外围地区有其自身的特殊性。然而,越来越多,那里的工资收入者和小规模生产者的条件背后的机制与核心地区相似。收缩的收入和劳动阶级的消费是(新自由主义)资本主义到处的特征方面。这意味着有一个反对资本的国际团结的潜在基础,包括其新自由主义化身,无论在何处和何种规模。 虽然大众必须为所有可能的政治和经济让步而斗争,但他们不能抱有任何幻想,即当前国家,无论在外围还是核心,都可以回到捍卫民主权利(包括少数民族权利)的前新自由主义状态。只有在无产阶级联合小规模生产者控制下,经过社会主义革命的国家,才能满足大众的经济和政治需求。只有这样的国家,在外围地区的背景下,例如,才能成功地进行土地重新分配,并阻止受益者通过强制剥夺或基于市场的阶级分化失去土地。只有这样从资本家控制和价值规律约束中解放出来的国家,无论在核心还是外围,才能成功地为所有人创造高薪和安全的工作,投资于社会和物理基础设施,并确保生态可持续性。 资本主义国家,无论在外围还是核心,都无法显著且持久地解决资本主义创造的问题,这是国家必须保护的系统。因此,帝国主义和被帝国主义化国家的政治议程的核心,必须是工人阶级反对资本主义阶级关系总体的反资本主义斗争,包括其最普遍形式(即FSL)。工人阶级必须在政治上与受资本主义阶级(及其阶级伙伴,即存在的情况下,是收租地主)不利影响的小规模生产者结盟并领导他们,以推翻资本主义国家。期望这个国家在改革斗争的压力下消亡是徒劳无功且错误的。马克思主义中的消亡观念不适用于资本主义国家,而是适用于后革命、过渡期的无产阶级国家。这两个劳动阶级的联合和共同目标必须是取代现有资本主义国家的社会主义国家。社会主义国家是为工人和小规模生产者服务的国家,他们构成了人口的大多数。通过将所有有产阶级从其统治地位中赶走并阻止他们返回,这样的国家可以为生产力的更高级别发展、经济和地理平等以及生态可持续性创造条件。它将为一个没有经济剥削、社会压迫、帝国主义和持续战争威胁的社会创造条件,一个满足所有男人、女人和儿童的物质和文化需求的社会。通过创造这些条件,无产阶级国家最终将使自身的存在变得不必要。一个没有阶级剥削的全球社会不需要国家。
question:Привет. В моей игре уровень развития цивилизации определяется по 4 критериям по 10-ти бальной шкале, где 1 уровень первобытной эпохи, а 10 недалёкого будущего. Помоги придумать название для каждого из 10 уровней для каждой из 4 критериев. Вот критерии: 1. Обычные технологии 2. Магические технологии 3. Экономическое устройство общества 4. Социальное устройство общева
answer:Конечно, вот предложения для названий уровней по каждому из критериев: # Обычные технологии 1. **Орудийный Век** - примитивные инструменты и орудия труда. 2. **Бронзовый Век** - освоение металлургии, создание первых металлических инструментов. 3. **Железный Век** - использование железа, значительное усиление инструментов и оружия. 4. **Раннее Средневековье** - развитие ремесел, начала архитектуры. 5. **Позднее Средневековье** - изобретение пороха, начало применения механических устройств. 6. **Ренессанс** - революция в науках, развитие механики и астрономии. 7. **Индустриальная Эра** - массовое производство, паровые машины. 8. **Эра Электричества** - широкое использование электричества, начало информационной эры. 9. **Цифровой Век** - развитие компьютерных технологий и интернета. 10. **Эра Искусственного Интеллекта** - расцвет технологий будущего, AI, квантовые компьютеры. # Магические технологии 1. **Эра Ритуалов** - простейшая магия, основанная на ритуалах. 2. **Век Стихий** - управление основными стихиями. 3. **Эпоха Волшебников** - расцвет магических знаний, маги становятся частью общества. 4. **Времена Архимагов** - создание магических артефактов, сложные заклятия. 5. **Эра Магических Книг** - сбор и систематизация магических знаний, расцвет магического образования. 6. **Период Рун** - использование рун для создания магических объектов и заклятий. 7. **Золотой Век Алхимии** - магическое преобразование материалов, изобретение магических эликсиров. 8. **Эпоха Врата Миров** - открытие пространственной магии, возможность мгновенного перемещения. 9. **Время Созидания** - магия создания, возможность создавать живые существа и изменять реальность. 10. **Эра Гармонии** - полное соединение магии и технологий, создание идеального мира. # Экономическое устройство общества 1. **Обменный Бартер** - простейшая экономика обмена товарами. 2. **Ремесленное Производство** - эра ремесленников, производство товаров на продажу. 3. **Ранний Феодализм** - земледелие как основа экономики, система ленов и повинностей. 4. **Развитый Феодализм** - усиление роли городов и торговли. 5. **Капитализм** - развитие промышленности и фабричного производства. 6. **Индустриализация** - массовое производство, развитие транспорта и коммуникаций. 7. **Финансовая Экономика** - расцвет финансовых рынков и компаний. 8. **Период Глобализации** - экономика становится мировой, развитие технологий. 9. **Цифровая Эпоха** - экономика основана на информационных технологиях и автоматизации. 10. **Экономика Знаний** - ценность представляют знания и инновации, интернет вещей, большие данные. # Социальное устройство общества 1. **Племенное Общество** - простейшая социальная организация, родоплеменные связи. 2. **Ранний Феодализм** - иерархия, основанная на земельных владениях и родовитости. 3. **Государственность** - формирование первых государств, четкое разделение общества на классы. 4. **Городская Республика** - развитие городов и городской автономии, активная общественная жизнь. 5. **Монархия** - усиление централизованной власти монарха, бюрократии. 6. **Абсолютизм** - всемогущие монархи, строгая иерархия управления. 7. **Демократия** - развитие гражданских прав и свобод, реализация идеи суверенитета народа. 8. **Социализм** - стремление к социальной справедливости через государственное регулирование. 9. **Информационное Общество** - доступность информации, электронное правительство, активное участие граждан в управлении через Интернет. 10. **Глобальное Общество** - исчезновение государственных границ в информационном, культурном и экономическом аспектах, мировое сообщество. Надеюсь, эти названия помогут привнести в вашу игру больше глубины и разнообразия.